Hiroshima Mural in Kreuzberg

An der Köpenicker Straße 175 schufen Greenpeace Berlin und der Künstler Eme Freethinker ein zehn mal zehn Meter großes Wandgemälde als Zeichen für den Frieden. Das Kunstwerk zeigt zwei japanische Kinder und ein von Blumen umrahmtes Peace-Zeichen. Es entstand anlässlich der Gedenktage für Hiroshima und Nagasaki, deren Atombombenabwürfe sich im August zum 75. Mal jährten.

Japan an Berlins Wänden

Nachdem die Entstehung des neuen Werks von Finbarr Dac letztens auf großes Interesse gestoßen ist, wollen wir noch auf weitere Graffitis hinweisen, die Japan zum Thema haben. Also wird das hier der Auftakt einer lockeren Reihe mit Streetart in Berlin, die Japan zum Thema hat, die wir nach und nach ergänzen werden.

Den stärksten Berlinbezug hat natürlich das obige Grafitti, das die Städtepartnerschaft von Tokyo und Berlin und auch 150-Jahre deutsch-japanische Beziehungen zum Thema hat. Leider musste es vor Kurzem der Verdichtung weichen, wie ihr auf dem nächsten Foto sehen könnt.

Etwas schwerer, da nur aus der fahrenden U-Bahn heraus zu fotographieren, war das Graffiti der sieben Samurai aus dem gleichnamigen Film von Akira Kurosawa. Dieses Streetart-Bild findet ihr an der U1/U3 aus Osten kommend kurz vor dem Bahnhof Gleisdreieck auf der rechten Seite.

Auch an der East Side Gallery gibt es Streetart zum Thema Japan in Form der Umleitung in den japanischen Sektor.

Auf das erst vor Kurzem entstandene ‚Engeika‘ von Finbarr Dac hatten wir schon während seiner Entstehung hingewiesen. Hier also noch einmal in voller Schönheit und vollendet.

Die Köpenicker Straße runter habe ich nun auch noch dieses Mural gefunden, dessen Botschaft aktueller ist denn je.

Aufgrund der Größe leich zu übersehen ist diese Sushi-Katze auf dem Columbiadamm. Dennoch ein nettes Motiv und deshalb einen Hinweis wert.

Abschließend alle noch einmal schön übersichlich auf der Karte falls ihr sie euch selbst ansehen wollt.

Japanische Natur im Botanischen Garten

Auf Reisen durch Japan bin ich immer wieder von der Flora beeindruckt. Angefangen bei den Bambuswäldern, den Reisterrassen, den Lotusteichen und den Teebüschen bis zu vielen einzelnen Pflanzen, die es bei uns nicht gibt und von denen auch schwer herauszubekommen ist, was es genau für Pflanzen sind. Aber auch die Zitrus- und Kakibäume, die man in vielen Vorgärten sieht, sind sehr spezifisch für Japan.

In Berlin gibt es zumindest einen Ort an dem man ein paar mehr japanische Pflanzen finden kann: die japanische Abteilung des Botanischen Gartens.

Der „japanische Teil“ des Botanischen Gartens fängt gleich hinter der japanischen Laube an und ist somit gut zu finden.

Im Hintergrund gut zu sehen: einige große Ginkgobäume, die bei uns wohl bekannteste ostasiatische Baumart, woran ein gewisser Herr Goethe nicht ganz unschuldig ist. Die Nüsse haben einen sehr eigenen Geschmack und sind auch in Japan nicht ganz billig.

Was gibt es zu sehen?

Natürlich ist es jahreszeitlich sehr unterschiedlich, was es gerade zu sehen gibt, aber so hat man einen Grund öfter in den Botanischen Garten zu gehen.

Imposant ist der kleine Pestwurz-Wald mit den großen Blättern, die selbst unseren heimischen Rhabarber in den Schatten stellen. Pestwurz wird in Japan als Gemüse verwandt, die europäische Variante in Bayern als Toilettenpapier-Ersatz.

Katsura, auch als Kuchenbaum bekannt

Die nach Alexander von Siebold benannte weißgerandete Funkie (die großen Blätter vorn, blüte leider gerade nicht)

Ganz Japan?

Es ist logischerweise nicht möglich im Botanischen Garten alle bekannten japanischen Pflanzen zu zeigen, da ein Großteil Japans deutlich südlicher liegt als Berlin, sich das Klima also deutlich von unserem unterscheidet.

Von Bambuswald kann zwar keine Rede sein, aber immerhin findet man in den Gewächshäusern einige japanische Bambusarten. Das ist in Berlin wahrscheinlich das was am nächsten an das Original reicht.

Die Kunst der Samurai in Mitte

Das Samurai Museum Berlin hat neben dem neuen Standort auch den Namen prägnanter gestaltet. In den Räumen des vormaligen Samrai Art Museum in der Clayallee befindet sich nun das Archiv, dass der wissenschaftlichen Arbeit an der Sammlung vorbehalten ist. Die Ausstellungsräume in der Auguststraße bieten deutlich mehr Platz um die Sammlung entsprechend zu präsentieren.

Wie der Name schon sagt widmet sich das Museum voll und ganz den Samurai und der Kunst der für sie angefertigten Rüstungen und Waffen. Neben den auch bei uns mittlerweile bekannten Schwertern und Rüstungen, gibt es auch spezielle Exponante zu entdecken, wie Tessen („Eisenfächer“), die zur Umgehung des Waffenverbotes am Kaiserlichen Hof geschaffen worden.

Die Sammlung Janssen

Die Sammlung umfasst mehr als 40 Rüstungen und über 160 Schwerter, die der Sammler Peter Janssen im Laufe seiner dreißigjährigen Sammlertätigkeit zusammengetragen hat. Dabei ist eine der größten Sammlungen zu diesem Thema außerhalb Japans entstanden.

Durch die Neueröffnung des Samurai Museum Berlin in Mitte dürfte der Zulauf zu diesen großartigen Zeugnissen der Samurai-Kultur noch größer werden und die Sammlung neue Freund(e)Innen gewinnen.

Einen guten ersten Einblick in die Ausstellung vermittelt auch die sehr ansprechend gestaltete Website des Museums.

Der Besuch

Der Eintritt kostet regulär 12 €, ermäßigt 8 €. Daneben gibt es auch noch Flextickets für 16 €, bzw. 12 € für Kinder bei denen man nicht auf ein Zeitfenster festgelegt ist.

Die Geschichte der Kirschblütenallee

Insgesamt kamen mehr als eine Million Euro an Spenden von Japanern zusammen um das Projekt zu finanzieren.

Die Kirschbäume wurden im Zeitraum von 1990-2010 gepflanzt. Fast 10.000 japanische Kirschbäume stehen nun auf dem ehemaligen Mauerstreifen und weiteren ausgewählten Orten, die von der deutschen Teilung besonders betroffen waren. Im Bereich Teltow stehen ca. 1.100 Kirschbäume.

Die Bäume in den Gärten der Welt, dem zweiten großen Hanami im Raum Berlin, stammen übrigens ebenfalls aus der Sakura-Campaign.

Fazit

Foto Nr. 2 Vielen Dank an Markus Remscheid

Die Mori Ogai Gedenkstätte

Man kann die Mori-Ogai-Gedenkstätte bereits aus der U-Bahn kurz vorm Bahnhof Friedrichstraße sehen. Weithin sichtbar sind die Schriftzeichen seines Künstlernamens Ogai („Mövenfern“) an der Fassade des Hauses in der Luisenstraße 39 angebracht.

Die Ursprünge gehen bis zu einem Brief aus dem Jahre 1964 zurück, in der sich der japanische Literaturnobelpreisträger Kawabata Yasunari und der Präsident des Museums für moderne Literatur Takami Jun um eine Gedenktafel für Mori Ogai baten. Daraus entstand im Jahre 1984 zum 100. Jahrestag von Ogais Ankunft in Berlin ein Gedenkzimmer, aus dem 1989 schließlich die Gedenkstätte wurde. Die aktuelle Dauerausstellung unter dem Titel „Zwischen den Kulturen – Mori Ôgai 1862-1922“ wurde neu gestaltet und gerade erst im März 2017 neu eröffnet.

Das Werk Ogais

In Deutschland ist insbesondere seine Novelle „Die Tanzprinzessin“ bekannt in der er die Eindrücke seiner Berliner Zeit verarbeitet hat. Neben seinen eigenen Novellen hat Ogai auch viele Erstübersetzungen deutscher und europäischer Klassiker ins Japanische vorgenommen. In seinem Spätwerk hat er sich eher historischen Settings in seinen Geschichten zugewand, wie bespielsweise in Sansho Daiyu und Takasabune („Das Geleitschiff“).

Mori Ogai ist nicht der einzige japanische Schriftsteller mit Berlinbezug. Der Literaturnobelpreisträger Oe Kensaburo hat ebenfalls einige Zeit in Berlin verbracht und dies in seinem Werk verarbeitet. Aber Mori Ogai war unbestreitbar der Erste.

Auch bei uns bekannt ist die Verfilmung seines Romans Sansho Dayu von Mizuguchi Kenji, die zu Recht zu den Klassikern des japanischen Films zählt.

Fazit