Der Beitrag Mikoshi auf dem Karneval der Kulturen 2025 erschien zuerst auf NIPPONYA.

Die Besonderheit des Fukugawa Matsuri ist zweifellos, dass die Mikoshi zur Reinigung von den Anwohnern mit Wasser bespritzt werden. Das Wasser wird mit Gartenschläuchen, mit Schlüsseln von abgedichteten LKW-Ladeflächen, Wasserpistolen und Kärchern (m.E. der einzig sinnvolle Einsatz) verspritzt und auch die Tokyoter Feuerwehr ist mit professionellem Gerät vertreten.

Da im August in Tokyo Termperaturen deutlich über 30 Grad durchaus üblich sind, ist das Wasser eine mehr oder weniger willkommene Erfrischung.

An der Strecke steht auch die ein oder andere Taikogruppe und sorgt zusätzlich für Stimmung.

Zur Anfahrt nimmt man am besten die Tozai Linie. Wenn man an der Kiba Station aussteigt, befindet man sich direkt im Aufstellbereich der Mikoshi. Das merkt man allerdings auch bereits in der Bahn, da die an ihren Happis zu erkennenden Teilnehmer des Matsuris am frühen Morgen etwas die Hälfte der Fahrgäste ausmachen.

Der Beitrag Fukugawa Matsuri erschien zuerst auf NIPPONYA.

Der Film hatte kurz vor dem diesjährigen Karneval der Kulturen seine Berlin-Premiere. Die Geschichte des Mikoshi in Europa ging in diesem Jahr natürlich weiter. Nach dem Karneval der Kulturen in Berlin machte er noch Station in Warschau und Llubijana. Wer auf dem Laufenden bleiben möchte folgt am besten dem Mikoshi Guy auf Facebook.

Der Eintritt ist frei. Eine namentliche Anmeldung bei der Botschaft von Japan unter kultur@bo.mofa.go.jp bis zum 22. August ist erforderlich. Einlass 18:00 Uhr – Beginn 18:30 Uhr.

Der Beitrag „Mikoshi Guy“ in der Botschaft von Japan erschien zuerst auf NIPPONYA.

In Mikoshi Guy wird viel über seine Motivation gezeigt diese einzigartige, japanische Kultur des Mikoshi-Tragens auch in den Gegenden Japans am Leben zu erhalten, die stark vom demographischen Wandel betroffen sind. Auch die Quellen dieser Motivation, wie sein Großvater, der im das Mikoshibauen beibrachte und der Beginn seiner Mikoshi-Mission in der Zeit nach der Dreifach-Katastrophe von 2011 werden detailiert dargestellt.

Natürlich gibt es auch genügend Matsuris zu sehen auf den Nobuya Miyata das Mikoshi-Tragen organisiert hat, sei es in Japan, Frankreich, Ljubijana, Kopenhagen oder eben auch auf dem Karneval der Kulturen in Berlin. Die Zahl der Plätze im Kino ist begrenzt, also rechtzeitig Karten sichern. Hier schon mal der Trailer

Der Beitrag Der Film zum Umzug: Mikoshi Guy erschien zuerst auf NIPPONYA.

Geübt wird mit einem speziellen Übungsgestell, da sich der Mikoshi zur Zeit noch in Frankreich befindet. Es steht auf jeden Fall der Spaß im Vordergrund. Es besteht aber auch Gelegenheit zum Beispiel an der Beinarbeit zu feilen.

Anschließend geht es zum fröhlichen Ausklang weiter ins Life am Maybachufer.

Der Beitrag Mikoshi Übungs-Session und Team-Meeting erschien zuerst auf NIPPONYA.

Die musikalische Begleitung gestaltet auch in diesem Jahr wieder Iki-Iki-Taiko.

Wer Mitsingen möchte, das Noe-Bushi wird auch dieses Jahr wieder angestimmt werden. Es ist noch genug Zeit zum Üben.

Außerdem will das japanische Team den Film „Mikoshi Guy“ über die Geschichte um Nobuya Miyata und auch diesen speziellen Mikoshi mitbringen, der bislang nur in Japan zu sehen war. Wir halten euch über die Aufführungstermine auf dem Laufenden.

Der Beitrag Mikoshi auf dem Karneval der Kulturen 2019 erschien zuerst auf NIPPONYA.

Das fabelhafte dritte Jahr

Nach der Euphorie nach dem ersten Mikoshi-Auftritt vor zwei Jahren und dem verbreitertem Kulturprogramm im letzten Jahr schien eine Steigerung kaum möglich und doch war der Mikoshi-Umzug auf dem diesjährigen Karneval der Kulturen noch einmal in vielen Details besser als in den Jahren zuvor.

Die im letzten Jahr eingeführten Tänze schafften es dieses Jahr fast zu einer gleichberechtigten Attraktion neben dem Mikoshi zu werden. Das lag bestimmt auch daran, dass die Anzahl der TänzerInnen noch einmal um die Hälfte zugenommen hat. Die vielen farbenprächtigen Kimonos waren ein weiterer Hingucker. Die musikalische Begleitung kam dieses Jahr zum ersten Mal von Iki-Iki Taiko und die TrommlerInnen liefen diesmal direkt im Zug mit.

Wasshoi!

Die Dekoration des Trucks war an die aus Schreinen bekannten Wunschtäfelchen: Ema angelehnt, doch ging es weniger um die persönlichen kleinen Wünsche (Abi oder Führerschein bestehen, eine Krankheit überwinden, Kinderwunsch, etc.) wie man es aus den Schreinen kennt, sonder mehr um das große Ganze und gutes Gelingen des Umzugs. Eine tolle Idee, die auch gut ausbaufähig ist, wenn man an die Unmengen von Emas denkt, die in japanischen Schreinen hängen.

Fazit

Dieses Jahr wurden auch die ersten Berliner in die Feinheiten der Mikoshi-Steuerung eingewiesen, die bislang immer durch das aus Japan angereiste Team übernommen wurde, also ein gelungener Kulturtransfer. Auch versuchten sich die Berliner Teilnehmer dieses Jahr am japanischen Liedgut mit dem Noe Bushi. Was anfangs noch recht zaghaft war, hat sich bis zum Abend auf der anschließenden Party im Life deutlich verbessert. Der Enthusiasmus war auf jeden Fall groß.

Kashiwa Ren und das angereiste Team um Nobuya Miyata haben sich bei der Organisation wieder selbst übertroffen.

Wer noch nicht genug von japanischer Kultur zum Mitmachen hat, hat am 2. Juni 2018 bei Ondo Berlin wieder Gelegenheit die Bon-Odoris zu tanzen.

Der Beitrag Kleine Nachlese zum Karneval der Kulturen 2018 erschien zuerst auf NIPPONYA.

Am 4. Juni ist es wieder soweit und der Mikoshi zieht durch die Straßen von Kreuzberg und Neukölln. Das musikalische Programm während des Umzugs wird vom Shamisen-Spieler Gustavo Eda und der Taiko-Gruppe von Taiko Connection gestaltet.

Aufwärmprogramm

Um die Teilnehmer schon vor dem Umzug in die richtige Stimmung zu bringen, gibt es dieses Jahr eine Tanzparty mit traditionellen Bon-Tänzen.

Bon-Tänze gibt es in unzähligen lokalen Varianten, die jeweils Spezifika der Region oder Stadt betonen, beispielsweise Tokyo-Ondo in Tokyo. Da die Bewegungsabläufe beim Bon-Tanz sich oft wiederholen, sind diese meist recht schnell in den Grundzügen zu erlernen, also ideal zum Mittanzen. Zum Ausprobieren der Tänze eignet sich die Ondo-Berlin Party in der freien Internationalen Tankstelle am 27. Mai. Getanzt wird auch während des Umzugs am 4. Juni.

Wer sich vorab den Mikoshi ansehen möchte, hat vom 24.-31. Mai im Uniqlo Flagshipstore am Tauenzien dazu Gelegenheit. Am Eröffnungstag, dem 24. Mai, wird Nobuya Miyata dort um 10:00 Uhr enthüllen.

Der Hintergrund des Mikoshi-Projekts

Nobuya Miyata, einer der Initatoren des Mikoshi-Projekts in Berlin, wird dieses Jahr einen Vortrag über seine Motivation für die Förderung der Mikoshi-Kultur halten, die ihren Ursprung im Wiederaufbau nach dem Tohoku-Tsunami vom 2011 hat. Der Schrein, der auf dem Karneval der Kulturen durch die Straßen von Berlin getragen wird, ist ein Geschenk Japans an die französische Stadt Montréjeau aus Dankbarkeit für die Unterstützung nach der Katastrophe von 2011. Wer also mehr über die Geschichte hinter dem Mikoshi-Projekt erfahren will, hat am 31. Mai im Club der polnischen Versager dazu Gelegenheit.

Mitmachen ist Alles

Die Erfahrung des Mikoshi-Tragens lässt sich nicht mehr wenigen Worten beschreiben. Das Erlebnis mit vielen Menschen die man vorher nicht kannte, gemeinsam etwas zu schaffen, verbindet. Was man letztes Jahr auf der After-Show-Party auch nach dem Umzug noch einmal erleben konnte. Also macht euch selbst ein Bild – macht mit. Jeder kann mitmachen. Eine Anmeldung bei den Veranstaltern ist aus versicherungstechnischen Gründen notwendig. Alle Informationen gibt es auf der Homepage des Mikoshi Projekts.

Auch in diesem Jahr benötigt das Mikoshi-Projekt wieder Unterstützung bei der Finanzierung der vielen Aktivitäten, die für die Durchführung des Umzugs notwendig sind. Aus diesem Grund wurde eine Crowdfunding Aktion gestartet um die Umkosten für Transport des Mikoshi aus Frankreich, die Dekoration des Festwagens, etc. tragen zu können.

Der Beitrag Wieder zum Mitmachen: Mikoshi auf dem Karneval der Kulturen 2017 erschien zuerst auf NIPPONYA.

Ein Mikoshi ist ein tragbarer Schrein, der auf japanischen Festen durch die Straßen getragen wird. Im Gegensatz zu den hierzulande üblichen Umzügen mit Reliquien-Schreinen, ist dies jedoch eine sehr ausgelassene Veranstaltung bei denen auch oft Stadtviertel miteinander wetteifern. Zum diesjährigen Karneval der Kulturen bringt die Gruppe Kashiwa-Ren ein 40 Jahre altes Mikoshi nach Berlin. Sie wollen damit möglichst viele verschiedene Menschen zusammen bringen und gemeinsam die ein besonderes Erlebnis kreiren. Jeder der Lust hat kann bei diesem typisch japanischen Ereignis dabei sein. Sie haben eine Website eingerichtet auf der sich Interessierte melden können.

Mikoshi Projekt

Das Mikoshi Projekt wurde von Nobuya Miyata und Alexandra Verdier ins Leben gerufen und hat sich zum Ziel gesetzt die Mikoshi Kultur in alle Welt zu tragen. Der Mikoshi, der nach Berlin kommt, wurde vom Großvater von Nobuya Miyata gebaut.

Auf dem diesjährigen Karneval der Kulturen soll der Mikoshi die Strecke entlang getragen werden. Dazu möchten die Veranstalter möglichst viele Leute zusammenbringen um ein einmaliges Gemeinschaftserlebnis zu kreiern und ein Stück japanischer Kultur erfahrbar zu machen.

Update

Die Deutschland-Premiere des Mikoshi war ein voller Erfolg. Den Mikoshi über die Strecke des Karnevals zu tragen, war dank der vielen Helfer das beabsichtigte Gemeinschaftserlebnis. Alle Beteiligten waren nach dem Umzug erschöpft und glücklich. Um die Kosten aus diesem Jahr zu decken und schon den Grundstock für weitere Mikoshi-Aktionen zu legen, haben die Veranstalter eine Crowdfunding-Kampagne eingerichtet.

Auf der Facebook-Seite der Veranstalter gibt es noch mehr Impressionen vom Umzug zu sehen und auch die Berichterstattung in Japan ist ausführlich dokumentiert. Hier nur ein kurzes Beispiel aus dem japanischen Fernsehen.

https://www.youtube.com/watch?v=FStafa2KC7s

Künstler

Begleitet wird der Umzug des Mikoshi von einem japanischen Kulturprogramm.

Kenji Yamamoto ist ein bekannter Minyo Sänger, der extra aus diesem Anlass aus Japan anreist. Minyo ist die japanische Übersetzung unseres Wortes „Volkslied“, also dessen japanische Entsprechung. Er wird auf der Strecke immer wieder sein Können zeigen.

Begleitet wird Kenji Yamamoto mit Shamisen von Gustavo Eda und Taiko-Trommeln durch Taiko Connection .

Aktuelle Infos hier

STRASSENUMZUG 2016

Für Alle, die nicht den gesamten Zug abwarten wollen, der Mikoshi hat die Startnummer 26.

Sonntag, 15. Mai
Start: 12.30 Uhr, Hermannplatz
Dauer: 4-5 Stunden
Route: Hermannplatz über Hasenheide/Gneisenaustraße/Yorckstraße bis Möckernstraße

Der Beitrag Mikoshi beim Karneval der Kulturen 2016 erschien zuerst auf NIPPONYA.