PoiL & Junko Ueda in der Berghain Kantine

Update: Die kurzfristige Absage von PoiL Ueda war eine Enttäuschung, insbesondere da sie überhaupt nicht kommuniziert wurde. Der einzige Trost war der Auftritt der kurzfristig eingesprungenen Band **Y**, die dann den Abend rettete, auch wenn es nun in eine ganz andere Richtung ging.

Noch ein Highlight im November: die französischen Progrocker von PoiL kommen mit der Sängerin und Biwa-Spielerin Junko Ueda in die Berghain Kantine.

Im Ergebnis dieser ungewöhnlichen Stilmischung aus traditionellem, japanischem Vortrag und Progrock werden beiden Seiten neue Elemente hinzugefügt wobei beide in ihrem Kern erkennbar bleiben. Mal dienen die Prog-Elemente lediglich der Untermalung, dann greifen sie wieder treibend in das Tempo ein und bestimmen auch an exakt gesetzten Stellen die Dramaturgie. An solchen Stellen hat der Vortrag dann schon überwiegend klanglichen Charakter, kann im nächsten Moment aber auch schon wieder die Struktur des Stücks vorgeben, wie es die meditative mir dunkler Stimme vorgetragenen Erzählungen über weite Strecken machen. Immer wieder erstaunlich finde ich, wie spielend leicht sich Junko Uedas Stimme gegen die gesamte Band durchsetzen kann.

Der Vortrag auf der Biwa ist übrigens die ursprüngliche Form der Heike Monogatari. Es geht also ganz zurück zu den Ursprüngen. Der Stoff wurde in den letzten Jahrhunderten bereits in verschiedenster Form interpretiert, sei es im Noh-Theater, fürs Kabuki und selbst Akira Kurosawa hat mit „Die Männer, die auf des Tigers Schwanz traten“ die Ataka Episode verfilmt. Poil & Junko Ueda bringen auf ihrem im November erscheinenden Album dann ihre Version dieser Geschichte heraus.

Für die nun verlängerte Tour legen sie damit gleich neues Material nach. Mit Yoshitsune nehmen sie sich weiteren Materials aus den Heike Monogatari an, nachdem sie auf ihrem letzten Ablum insbesondere die Seeschlacht von Dan no ura verarbeitet hatten. Dort finden sich übrigens noch genügend weitere Geschichten, die der Bearbeitung harren. Glücklicherweise wurden die Heike Monogatari letztes Jahr erstmalig ins Deutsche übersetzt, so dass wer Lust hat auch selbst nachlesen kann.