節分の日 – SETSUBUN

Am 3. Febuar ist der Tag SETSUBUN – 節分の日. SETSUBUN bedeutet  der „Wechsel der Jahreszeit“. Der Japaner denkt, dass japanische Dämonen, sogenannte ONI – 鬼  zum SETSUBUN kommen. Um den Dämonen aus dem Haus zu vertreiben, verstreut man Bohnen – MAMEMAKI – 豆まき – während man eine ONI-Maske trägt. Die Bohnen sind geröstete Sojabohnen . Zu den maskierten Bohnenwerfern sagt man dann “ ONI WA SOTO – 鬼は外 – Dämonen hinaus, FUKU WA UCHI –  福は内 – Glück herein ! “

Man sagt, wenn man die Zahl des eigenen Alter isst, bringt es Glück.

Im SETSUBUN isst man aucheine Art vom Sushi, namens EHOMAKI – 恵方巻. Das ist eigentlich FUTOMAKI – 太巻 – eine dicke MAKI Reisrolle, aber zum SETSUBUN heißt es EHOMAKI.

EHO – 恵方 – bedeutet die Richtung des Glücks in diesem Jahr. Man richtet sich nach die Richtung des Sternzeichens für dieses Jahr aus (dafür gibt es einen speziellen Kompass) und isst die ganz Rolle ungeschnitten. Das soll Glück bringen. Diese Tradition stammt eigentlich aus der Gegend von Osaka (Kansai), ist aber mittlerweile in ganz Japan verbreitet.